谢玥
书中的骆驼刺
2011-04-25 来源： 作者：谢玥
如果说书本是知识的沃土，那么注释就是生长在这片土地上的骆驼刺，不起眼的身姿下，隐藏的是鲜为人知的精彩。
正如骆驼刺没有伟岸的身姿，没有动人的曲线，页脚的注释也没有太多引人注目的亮点。很多时候，我们走马观花地浏览着小说的情节，品味着诗句的意境，感悟着散文的思想，又哪有心思去注意那不起眼的注释。一路走来有太多亮丽的景色让我们贪恋，又何曾静下心来去看看脚下那矮小、平凡的骆驼刺。如果不是机缘巧合，让我在书本的序言中看到了注释的艰辛与释言的厚重，也许到现在我都难以体味到那些注释背后的故事，那些被埋没的精彩。
其实正如矮小的骆驼刺有着发达的根系，看似简单的注释下也隐藏着另一个多彩的世界。因为注释讲求简明扼要，所以与正文相比注释看上去是那么微不足道。可事实上如同根蔓的丝丝相扣，简明扼要也必须要以严谨准确作为前提，而要想做到严谨准确就必须要言必有据、学殖深厚。言必有据需要通过认真推论、细致考证，甚至是实地调查。学殖深厚则需要博览群书、静心求是、潜心立论。所以说注释并不是简单的词义解释，而是智慧的凝练，是创见的体现，考验着一个学者的学问与卓识。也许在你眼中仅有短短十几个字的注释，正是经过了几代学者潜心钻研，经过了无数个日日夜夜的推敲，才能够得出来的。
当然，正如沙漠不能没有骆驼刺的装点，一本好书也不能没有注释的辅助。好的注释不光能为人们答疑解惑，还可以使文意豁然贯通，为文章增彩。许多古代的典籍，在流传的过程中早已残损，泛黄的纸页，手抄的书卷，因为残缺与谬误，不比当年风采。这时注释就显得很重要了，尽可能地查找谬误、弥补缺失，重现经典。而有些流派的代表作，由于时代的差异，其思想精华并不能完全被读者理解。这时注释就能很好地发挥它的作用，引领读者走入一个不同的世界，感受到作者的才华。也许，这就是注释的魅力，注释的精彩。
所以，如果可能，求知的路上稍稍放慢脚步，看看那些不起眼的骆驼刺，感受一下注释的精彩，相信你一定会被它打动。
联系地址：山西太原坞城路92号 山西大学初民学院 联系电话：0351-7018280 版权所有：山西大学初民学院